DIFERENCIAS ENTRE LA LENGUA Y EL HABLA

LA LENGUA Y EL HABLA

La Lengua

01.  Definición: Lengua es el conjunto de signos mentales convencionales, organizados (sonoros y gráficos) que utiliza un país, región o comunidad para comunicarse; ejemplo: ingles, Castellano, Quechua, Aymara, etc.

      La lengua es el instrumento más completo de comunicación y relación social. Se compone de signos lingüísticos. Cada lengua es un sistema estructurado de signos. Es decir, existe un orden determinado de interrelacionar los signos para que, adquieran sentido. Leamos algunos de ellos:

 

Señorita: castellano o español

Mis: inglés

Signorina: italiano.

Senhorina: portugués.

Mademoiselle: francés.

Fraulein: alemán.

 

Las lenguas poseen sus propios códigos lingüísticos y sus propias reglas de combinación.

   

02.  Características:

-   Sistema: Conjunto de elementos interrelacionados entre sí.

-   Social o colectiva: Es patrimonio de un grupo, sociedad o comunidad lingüística. Tiene un carácter colectivo (fenómeno social).

-   Psíquico: Está en la mente del hombre. Es de naturaleza psíquica (imágenes verbales almacenadas en nuestro cerebro)

-   Código: adopta un sistema de signos convencionales, códigos que permiten formular y emitir un mensaje.

-   Casi fijo: Constituye un producto fijo y perdurable.

-   Es virtual: Existe potencialmente en nuestro cerebro y solo puede exteriorizarse a través del habla.

-   Código Lingüístico: se denomina código lingüístico al conjunto de elementos que se combinan teniendo en cuenta ciertas reglas para producir los signos que posibiliten la elaboración de mensajes.

 

En consecuencia, todas las lenguas son también códigos formados por una serie de signos no independientes, sino relacionados con los demás, tal es así que si se alterara cualquiera de los elementos que la integren, afectara su estructura.

 

Características del código lingüístico

 

a)     Es económico: porque consta de un número limitado de fonemas y grafemas.

 

b)     Es productivo: porque con ese número de fonemas y fonemas podemos construir innumerables palabras o imitar una cantidad limitada de mensajes.

 

c)     Es biplánico: porque tiene dos planos (el sonoro y el significativo).

 

EL HABLA

1.     Definición: es el uso individual que hace un hablante de su lengua. Es una realización personal, original del sistema de la lengua. No existe lengua sin habla y viceversa.

Cada vez que una persona hace uso de los signos de su lengua, ya sea en forma oral o escrita, se produce un acto del habla. Los hablantes eligen los signos de su código lingüístico para construir un mensaje verbal.

 

2.     Características:

·  Usa un código.

·  No es fija.

·  Es de naturaleza psíquica, fisiológica y física.

·  Es concreta

·  Es individual

·  Es la práctica.

·  Es heterogéneo 

 

3.     Cuadro comparativo entre lengua y habla:

 

LENGUA

-        Es un código o sistema. -        Tiene un carácter colectivo (fenómeno social). -        Constituye un producto fijo y perdurable. -       Es de naturaleza psíquica (imágenes verbales almacenadas en nuestro cerebro) -       Es virtual (existe potencialmente) en nuestro cerebro y solo puede exteriorizarse a través del habla. -        Es la teoría.

HABLA

-        Es el uso del código o sistema. -        Tiene un carácter individual. -       No es un producto fijo sino libre, y tiene un carácter momentáneo. -       Es de naturaleza psico-fisiológica. (El sonido responde a una determinada constitución física y a determinada fisiología, y habla también tiene un elemento psíquico: ideas, deseos, intenciones, etc. -       Es un acto (es una manifestación de la facultad del lenguaje. Presupone un contexto y situación determinada para concretarse. -        Es la práctica.

 

4.     Comunidad Lingüística: Unidad Lingüística

El ser humano pertenece a un grupo social y tiene un medio de entendimiento mutuo a través de la palabra, es decir, mediante la utilización de un medio código verbal. Ello permite que formen parte de la comunidad lingüística.

 

Por ejemplo: en nuestro caso todos aquellos que utilizamos la lengua castellana formamos una comunidad denominada de hispano hablantes.

Forman parte de la comunidad idiomática quecha: Ancash, Huánuco, canta, Laraos, Ferreñafe, Cajamarca, Huancavelica, Ayacucho, Cuzco.

 

PRÁCTICA EN CLASE

1.      Elabora un resumen del primer párrafo del texto de la actividad preliminar.

2.      Elabora un resumen del segundo párrafo del texto de la actividad preliminar.

3.      Elabora un resumen del tercer párrafo del texto de la actividad preliminar.

4.      Defina en un reglón qué es Lengua.

5.       Elabore un mapa conceptual o cuadro sinóptico de las características de la lengua.

6.      Elabora un resumen de las características del código lingüístico.

7.      Defina en un reglón que es el habla.

8.      Elabora un esquema de las características del habla.

9.      Defina en un renglón que es la Comunidad Lingüística.

 

AUTOEVALUACIÓN

01.  Son ciertas respecto al habla:

I.       Es social.

II.     Usa un código

III.    Es individual

a) Solo I   b) Solo II  c) Solo III d) Solo II y III          e) T.A.

 

02.  Son ciertas respecto a la lengua:

I.       Constituye un producto fijo y perdurable.

II.     Adopta un código.

III.    Es un sistema de signos.

a) Solo I   b) Solo II  c) Solo III   d) Solo II y III         e) T.A.

 

03.  Son ciertas respecto al código lingüístico:

I.       Es económico

II.     Es productivo

III.    Es biplánico

a) Solo I       b) Solo II   c) Solo III   d) Solo II y III    e) T.A.

 

04.  Se le llama “realización concreta y concepto abstracto”:

a) Lengua y Habla  b) Solo Lengua       

c) Habla y Lengua   d) Solo Habla          e) Lengua y Lenguaje

 

05.  No es característica del habla:

a) No es fija            b) Es concreta        

c) Es individual       d) Colectiva             e) Heterogénea.

 

06.  A través de ella podemos expresar infinitos mensajes:

a)     Lenguaje articulado         c) Silbos

b)     Lenguaje no articulado    d) Mímicas         e) gestos

 

07.  la lengua se exterioriza a través de (1):

a)     Gestas     b) Señales    c) Habla    d) Imágenes  e) N.A.

 

08.  Los miembros de la comunidad lingüística utilizan:

a)     Códigos verbales diferentes   d) Códigos verbales iguales

b)     No utilizan códigos.               e) Sólo gestos

c)     Sólo grafías para comunicarse.

               

09.  La lengua es:

a) teórica e individual            b) actualizada y social

c) social y virtual                    d) Solo II y III           e) T.A.

 ACTIVIDADES

Determine el significado de las siguientes palabras: coexisten, imagen acústica, psíquica, fisiológica, biplánico, virtual, código, concreta, sistema, utópico.